|
От нашего пользователя поступил вопрос:
|
 |
Ответ Эксперта Линии консультаций по юридическим вопросам |
Рассмотрев Ваш вопрос, сообщаем:
При оформлении доверенности на представление российским гражданином интересов иностранца на территории РФ необходимо учитывать нормы международного права. В некоторых случаях требуется консульская легализация доверенности или проставление на ней апостиля.
Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами. По общему правилу она должна содержать: наименование документа (доверенность), место и дату ее совершения, сведения о представляемом и представителе, полномочия последнего и подпись представляемого (п. 1 ст. 185, п. 1 ст. 186 ГК РФ; п. 6.2 Методических рекомендаций, утв. Решением Правления ФНП от 18.07.2016, протокол N 07/16).
Обратите внимание! В отдельных случаях (например, для совершения сделок, требующих нотариальной формы, или по собственному желанию сторон) может потребоваться нотариальное удостоверение доверенности (ст. 185.1 ГК РФ; ст. 53 Основ законодательства РФ о нотариате; п. 1.2 Методических рекомендаций).
В свою очередь, отношения между представляемым или представителем и третьим лицом, по общему правилу, определяются по праву страны, которое выбрано представляемым в доверенности, при условии что третье лицо и представитель были извещены об этом выборе. Такое условие считается соблюденным, если оговорка о выборе применимого права включена в текст доверенности, врученной представителю и предъявленной им третьему лицу для подтверждения своих полномочий (п. 2 ст. 1217.1 ГК РФ; п. п. 49, 50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 24).
Правом, подлежащим применению к отношениям между представляемым или представителем и третьим лицом, определяются, в частности, полномочия представителя и требования к содержанию доверенности (п. 5 ст. 1217.1 ГК РФ).
Обратите внимание! К полномочиям представителя на совершение сделки в отношении недвижимости, находящейся в РФ, а также для ведения дела в российском суде применяется российское право (п. п. 3, 4 ст. 1217.1 ГК РФ; п. 51 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 24).
В ряде случаев доверенность, совершенная за границей РФ и удостоверенная уполномоченным лицом иностранного государства, должна быть легализована посредством консульской легализации или проставления апостиля. Доверенность и апостиль, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на русский язык, верность которого удостоверена нотариусом, владеющим соответствующим языком. Если нотариус не владеет соответствующим языком, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус (ст. ст. 1, 3 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 05.10.1961; ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ; ч. 2 ст. 4 Закона от 30.12.2008 N 316-ФЗ; ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате; п. 2.6 Положения Банка России от 16.11.2018 N 660-П; пп. "д" п. 16 Административного регламента, утв. Приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 N 837; п. 3.4 Приложения 23 к Правилам, утв. Решением Правления ГК "Агентство по страхованию вкладов" от 14.02.2011, протокол N 11).
С 09.03.2021 для РФ вступила в силу Европейская конвенция от 07.06.1968, предусматривающая освобождение от консульской легализации документов, составленных сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений стран - участниц Конвенции. При этом данное положение применимо и в том числе в случае, если международными соглашениями стран-участниц такая легализация предусмотрена (ст. ст. 2, 3, 5 Европейской конвенции об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами (ETS N 63), заключена в г. Лондоне 07.06.1968; Статус Европейской конвенции; Письмо МИД России от 10.02.2021 N 4309/кд).
Подборка:
